Il film narra le cronache di 'Alessandro il grande', la misteriosa e orrorifica nascita, i suoi propositi di conquista sulle terre sconosciute e la lotta contro i pitagorici, misteriosi individui che attentano alla sua vita perché sostengono che sarà colui che porterà il mondo alla distruzione...
Si tratta di un lungometraggio di montaggio (prassi molto diffusa nell'industria degli anime) ricavato dalla polisemica serie che deve i natali al romanzo storico ma sfumato di tinte fantasy di Aramata Hiroshi. Le vicende della serie sono sintetizzate in maniera piuttosto fedele fatta eccezione per il (non) finale che non riesce a replicare l'ambiguità dell'originale cercando di colmarne il vuoto con un colpo di scena non del tutto riuscito. Il tratto, inconfondibile, è di Peter Cheung, già al lavoro presso il network MTV con la serie animata Aeon Flux. La supervisione generale del progetto è invece affidata al veterano Taro Rin, punta di diamante degli studi Mad House.

L'edizione italiana di questo DVD presenta bene quattro tracce sonore di cui tre in italiano, DS 2.0, DD 5.1 e DTS e l'originale in giapponese, DS 2.0, tutte di buona resa ambientale soprattutto per quanto concerne la riproduzione dei rumori nelle sequenze delle battaglie. Il video mantiene per tutta la durata una buona resa visiva, ottimo contrasto e impeccabile nitidezza dei colori i quali si offrono però con una saturazione di tono leggermente più sopita rispetto a quella della serie Tv. La complessiva assenza di graffi e tracce di usura lasciano pensare ad un master di ottima fattura così come la mancanza di artefatti di compressione e dell'effetto ghosting (problema di molti cartoni animati) anche nelle sequenze più dinamiche sono indice di un accurato processo di transcodifica NTSC-PAL. Del resto il flusso audio/video scorre ad una velocità media di ben 1056 Kb/s.

I sottotitoli in italiano sono al tempo stesso fedeli alla lingua originale e di poco discostanti rispetto al doppiaggio nostrano. Quest'ultimo, come da tradizione per la casa bolognese, è impeccabile sotto tutti gli aspetti. Il cast delle voci (Sefit-CDC) è rimasto pressoché inalterato rispetto a quello della serie riproponendo, tra gli altri, mostri sacri (ormai conosciutissimi soprattutto presso gli affecionados della 'zona anime' targata MTV) del calibro di Sandro Acerbo (Alessandro), Massimo De Ambrosis (Tolomeo) e Barbara de Bortoli (Rossane). L'unica rilevante eccezione è rappresentata dal tenebroso Roberto Chevalier che lascia in questo caso a Cesare Barbetti il ruolo di narratore, figura indispensabile alla sintesi della storia che - lo ricordiamo - in origine si dipana per 13 concitatissimi episodi.

I menu sono semplici ma efficaci: azzeccata, per non dire 'doverosa', la scelta di inserire il pulsante 'play' sulla figura del solido platonico, perno metafisico delle vicende del conquistatore macedone.

Tra i contenuti extra, oltre ai promo Dynamic, troviamo 6 diverse edizioni di trailer (televisivi e cinematografici, italiani e giapponesi), un videoclip musicale e il pilot-film nella sua edizione americana. Attraverso la visione di quest'ultimo scopriamo che inizialmente, in fase di pre-produzione, alcuni personaggi erano scambiati di ruolo a livello di design (Cassandra e Rossane) e altri ancora figuravano molto più maturi nell'aspetto fisico (Dario III). Meno riuscita la breve galleria fotografica: alcune piccole immagini, se visualizzate su televisori a basso refresh, emergono un poco sbiadite con conseguente perdita dei dettagli più fini.

Consigliamo questo DVD agli amanti del raffinato tratto di Peter Chung ma anche, più in generale, a coloro che prediligono gli 'anime deviati', meno convenzionali nella forma e nel tipo di storie, in cui le ibridazioni artistiche sono ben accette. Considerando il recente ritorno in auge del 'cappa e spada', più o meno epico, occidentale od orientale, anche Alexander - The movie si merita perciò un posto di tutto rispetto in ogni attenta ed eclettica videoteca digitale. (Stefano Gariglio)